Эльза Триоле: «Я хочу выйти замуж за француза, поэта и красавца»

Эля (Элла) родилась в Москве 24 сентября 1896 года в семье присяжного поверенного при Московской судебной палате Урия Александровича Кагана. Мама, Елена Юльевна Каган (в девичестве Берман), родом из Риги, училась в Московской консерватории, но окончить ее не смогла из-за раннего замужества и рождения старшей дочери – Лили.

Дочери Каганов получили хорошее домашнее образование: девочки с детства говорили на русском, немецком и французском языках, играли на фортепьяно, участвовали в устраиваемых родителями музыкальных и литературных вечерах.

В 1912 году Лиля Каган выходит замуж за Осипа Мееровича Брика – будущего советского писателя, литературного критика, сценариста, адвоката, одного из теоретиков русского авангарда. Ее впоследствии станут называть «музой русского авангарда». Биография Лили Брик переплетена с судьбами многих деятелей искусства и литературы разных стран, в том числе Павла Когана, Михаила Кульчицкого, Майи Плисецкой, Родиона Щедрина, Сергея Параджанова, Андрея Вознесенского, Мартироса Сарьяна, Марка Шагала, Пабло Пикассо. А в 1915 году младшая сестра Эля познакомила ее с поэтом Владимиром Маяковским.

В 1918 году, когда старшая сестра Лиля становится центром треугольника Брик-Маяковский, Элла Каган выходит замуж за французского офицера Андре Триоле и уезжает с ним во Францию. В 1922 году Эля, теперь Эльза Триоле, начинает заниматься литературным творчеством и знакомится с поэтом и прозаиком Луи Арагоном. Официально свои отношения талантливая пара оформила 27 февраля 1928 года.

Луи был внебрачным сыном некой Маргариты Тука, падчерицы политического деятеля Андриё. Юноша выбрал себе псевдоним Арагон по названию испанской исторической области. С 1915 года он учился на медицинском факультете в Париже, затем участвовал в Первой мировой войне – был санитаром. Арагон был одним из самых видных представителей дадаизма (авангардистского течения в литературе, изобразительном искусстве, театре и кино, имевшего явную антивоенную и антибуржуазную направленность) и одним из основоположников сюрреализма, а в 1927 году вступил во Французскую коммунистическую партию и начал активно заниматься журналистикой.

У Эльзы были невероятно красивые глаза. Ими восторгались многие: Ив Сен-Лоран, вдохновленный красотой глаз Эльзы, создал необыкновенный костюм; «Глаза Эльзы» так назвал свою картину Анри Матисс и свою поэму Арагон.

В годы Второй мировой войны Эльза находилась в оккупированной Франции на нелегальном положении, а ее муж участвовал в движении Сопротивления. В 1944 году она становится лауреатом Гонкуровской премии.

После войны Эльза и Луи ни раз посещали СССР, где их книги издавались большими тиражами. В романах Эльзы Триоле переплетаются судьбы многих людей – с разными убеждениями, политическими взглядами, национальностями. Это книги о борьбе и покое, о патриотизме, о человеческих чувствах.

У героини романа «Незваные гости» Ольги Геллер две родины – Россия, откуда ее вырвала судьба, и Франция, которую она успела полюбить и за которую готова отдать жизнь.

В 1957 году Луи Арагон становится лауреатом Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами», популяризует во Франции русскую и советскую литературу. Эльза переводит на французский язык произведения Антона Чехова, Николая Гоголя, Владимира Маяковского, Велимира Хлебникова, Валерия Брюсова, Бориса Пастернака, составляет «Антологию русской поэзии XVIII-XX веков», пишет книги о Чехове, воспоминания о Маяковском. В 1959 году выходит в свет одно из ее самых значительных произведений – роман «Розы в кредит», который станет частью трилогии «Нейлоновый век».

Последний роман Эльзы Триоле – «Соловей умолкает на заре» – опубликован во Франции в январе 1970 года. В июне того же года она умирает от сердечной недостаточности в коммуне Сент-Арну-ан-Ивелин во Франции в возрасте 73 лет.

Автор: Мария Крузе